Like I said, it did not run any sounds in your logfile.txt which means it didn't try to run anything. You need to get your player to play music, I would use whatever firmware worked before.
I think what sbingner was trying to get you to do was:
1) Using an existing original DMS, loading the 'non-hacked' firmware version (based on the version last loaded into the PhatBox)
Easiest way of doing this is to run v2.10 of the Windows DMS tools.
Select the top toolbar button 'Create New DMS', select your DMS and select the correct firmware version.
DO check the option 'Install non-hacked firmware' and DO NOT check the option 'Reflash box'
Click on the 'Upgrade Firmware' button to begin the process of patching the firmware on the DMS.
2) If there's no music on the original DMS, put some music on the new DMS
Use whatever you normally use to create new playlists, and creating just one playlist of music should be enough to test with.
Now....if when you insert the DMS the box doesn't work, then something isn't right.
If it works then you may need to try v2.11 of the tools as like my Kenwood Keg and a few other boxes, when the box boots up it's not running the startup sound (which then applies the hack).
v2.11 of the Windows tools, which is NOT publicly available, fixes this problem by inserting a playlist onto an original DMS, as the first playlist...so when you start your PhatBox the first playlist will play and run the hack. I can send you a URL to these version of the tools, and as I think I've mentioned it before somewhere, these tools are NOT publicly available because only one person has tested, and verified that they work.