Hi, sorry for not getting to you sooner. Right, as far as I can tell from the log (and what you describe above) the missing file is a TTS file that the box wants to play for the PhatHack playlist generated by the DMS tools. The fact this file is missing is not really relevant.
There appears to be another file it plays, as you say, which appears to be German - which is completely unrelated to the hack. *shrug*
The behaviour you should expect, when switching to Playlist 1, Track 1 is:
1. An announcement explaining about the hack, and that the hack is about to run
2. The hack will run (instantaneously)
3. If successful, you should hear 'Your PhatBox is unlocked'.
If you don't hear the announcement and the PhatBox moves on to playing the remaining audio files on the DMS, this is neither indicative of failure, nor that your box is not hacked.
When the hack runs, we would normally expect to see another log file (which was what we were really looking for, not the one you posted).
Unfortunately it has been so long since I looked at the source code, I can't remember the name of it
However, there are also some issues with the version of the hack in the current version of the DMS tools that seems to cause the relevant log file not to be generated.
Anyway, I can't see anything particularly wrong without checking the files on your DMS. It may well be, that your hack has run since you posted. If not, please reply back and we'll go from wherever you happen to be.