No no no, I don't want to alter the tag, I just want to change the way it's displayed on the head unit. Here's an example of what I'm talking about:
1. With Music Manager, this works:

This is especially nice if you want to have $title$-$artist$-$album$-$genre$-$year$-$comments$ or whatever displayed in certain playlists where you have all that information stored in the id3 tag.
2. With MEDIA Manager, this right click option is not available:

Sure, you can go to Playlist. properties and manually select the display options of the ENTIRE playlist, but here's 2 things about that:
It's not as handy, and more importantly, if you have decent sized playlists that lack the extended id3 information, you'll get this on the head unit:

-$artist$-???-$genre$-???-??? and the like....