Yes - when a PC crashes it can break just about anything. So if it was about to write data somewhere, it could have ended up overwriting somewhere else before it fell over completely. Such crashes aside, I have never seen any versions of PMM damage any music files, so I think you were probably just unlucky.