I thought they did officially support it now. I've seen comments that have suggested that, anyway. FWIW, I just got a phatbox last week. While my experience is limited, I haven't had any major issues with OGG playback. With the exception of gapless playback, it's played just fine without having to manually add oggplay or any of the tags in the ini. Adding vorbis_eof_buf_secs=3
to the ini seems to have fixed the gapless playback problem I had, at least so far (just made that change tonight, so it's only briefly been tested).
I also don't understand the tag comments... my tags are working.
FWIW, I've been encoding using the latest aotuv beta 4, @ -q 4.5. No drop-outs at all yet.