exactly right sbingner... I'll hvae to update my docs.. the text that you have to wait for on the second screenshot, the USB messages.. you have to wait for those when you plug the drive back in or it wont detect it.
Linux is slow to detect the new device compared to windows.
Just run the process again, only you can skip the part where you put the old DMS into your phatbox.
so when it comes up for you to type YES, pull out the old DMS drive, swap it for the new one.. wait for the messages to appear and THEN type YES and hit enter.