Hi,
yet another approach...
What about having something like a mod chip (in this case a microcontroller) which is plugged between the HDD and the IDE interface of the PB. If hdparm requests the drive's information like ID, serial no. etc. it just intercepts that transfer and returns a pre-defined (programmable) value. Voila!
Para